appeal from Philip drunk to Philip sober

lūgt atteikties no neapdomāta lēmuma

- appeal from Philip drunk to Philip sober

appeal [əˊpi:l]

1. n

1) призы́в, обраще́ние (to — к)

2) воззва́ние

3) про́сьба, мольба́ ( for — о);

4) юр. апелля́ция; пра́во апелля́ции

5) привлека́тельность;

to make an appeal to smb. привлека́ть кого́-л., де́йствовать притяга́тельно на кого́-л.

;

to have appeal быть привлека́тельным, нра́виться

;

6) влече́ние

2. v

1) апелли́ровать, обраща́ться, прибега́ть, взыва́ть (to — к);

to appeal to the fact ссыла́ться на факт

;

to appeal to reason апелли́ровать к здра́вому смы́слу

;

2) взыва́ть, умоля́ть

3) юр. подава́ть апелляцио́нную жа́лобу

4) привлека́ть, притя́гивать; нра́виться;

◊

to appeal to the country распусти́ть парла́мент и назна́чить но́вые вы́боры

;

воззвание, обращение, призыв - World Peace Council's A. Обращение Всемирного Совета Мира - to support an * поддерживать обращение - to make an * to smb.'s feelings взывать к чувствам просьба, мольба (о помощи) - mute * безмолвная просьба - to respond to an * реагировать на просьбу - to make an * for help молить о помощи привлекательность, притягательность, очарование - singular * особое обаяние - delicate * тонкое очарование - movies have a great * for him он очень увлекается кинематографом (юридическое) обжалование, жалоба;
апелляция - right of * право обжалования( судебного решения или приговора) - by way of * путем обжалования (приговора) - to be without * не подлежать обжалованию - to file an * подавать жалобу, апеллировать в высшую инстанцию;
подавать дело на пересмотр( юридическое) право апелляции (спортивное) апелляция к судье - to make an * to the umpire обращаться к судье (с просьбой о решении спорного вопроса) ;
апеллировать к судье (в случае нарушения правил) (редкое) применение, употребление - to make an * to force прибегать к силе( для решения спорного вопроса) апеллировать, взывать;
обращаться с призывом - to * to the public for contributions обратиться к общественности с просьбой о пожервтованиях (на оказание помощи пострадавшим) - to * reason взывать к разуму - I * to you to say whether I am speaking the truth я прошу вас подтвердить, что я говорю правду просить, молить, умолять - to * for mercy молить о пощаде - the drifting ship *ed for help дрейфующее судно взывало о помощи привлекать, интересовать;
волновать, трогать - to * to the eye радовать глаз - the paintings * to him картины привлекают его - does this sort of music * to you? вам нравится такая музыка? ссылаться;
аргументировать - to * to facts ссылаться на факты - to * to history обращаться к истории, призывать в свидетели историю - he *ed to the number of dead as the reason why the fighting should stop необходимость выхода из боя он аргументировал числом убитых (юридическое) обжаловать, апеллировать, подавать апелляционную жалобу - to * against the judge's decision обжаловать решение судьи - the sentence has been *ed against решение суда обжаловано;
приговор суда обжалован (спортивное) апеллировать к арбитру;
обращаться к судье за разрешением спорного вопроса, конфликта - the captain *ed against the light капитан обратился к арбитру с предложением прекратить игру из-за наступления сумерек прибегать - if you do not obey I shall * to force если вы не подчинитесь, я применю силу > to * from Philip drunk to Philip sober просить трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное решение

administrative ~ административная апелляция

allow ~ удовлетворять апелляцию

appeal привлекательность;
to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.) ;
to have appeal быть привлекательным, нравиться ~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию ~ апеллировать ~ апелляционная жалоба ~ юр. апелляция;
право апелляции ~ апелляция ~ взывать, умолять ~ влечение ~ воззвание;
World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира ~ воззвание ~ обжалование ~ обжалованние ~ обжаловать ~ обращение ~ юр. подавать апелляционную жалобу;
to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы;
to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения ~ подавать апелляционную жалобу ~ право апелляции ~ привлекательность ~ привлекать, притягивать;
нравиться;
these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня ~ призыв, обращение (to - к) ~ призыв, воззвание;
апелляция ~ призыв ~ притягательность ~ просить ~ просьба, мольба (for - o) ;
appeal for pardon просьба о помиловании ~ просьба Appeal: Appeal: Lord of ~ in Ordinary лорд - ординарий апелляционного суда (Великобритания) appeal: appeal: mass ~ обращение к широкой аудитории

~ просьба, мольба (for - o) ;
appeal for pardon просьба о помиловании

~ юр. подавать апелляционную жалобу;
to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы;
to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения

~ on a point of fact апеллировать к фактам

~ to ссылаться

~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию arm: to take up arms, to appeal to ~s взяться за оружие;
to lay down arms сложить оружие;
to arms! к оружию!;
under arms вооруженный, под ружьем

~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию

~ to the commissioners протест против обложения налогом

~ юр. подавать апелляционную жалобу;
to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы;
to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения country: ~ attr. сельский;
деревенский;
to appeal (или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы

~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию

automatic right of ~ автоматическое право апелляции

bring an ~ подавать апелляцию

county board of ~ окружной апелляционный совет

dismiss an ~ отклонять апелляционную жалобу dismiss an ~ отклонять апелляцию

emotional ~ рекл. эмоциональное обращение

enter an ~ подавать апелляцию

extraordinary court of ~ особый апелляционный суд

fear ~ запугивание( в рекламе)

generic ~ рекл. обращение к широкой аудитории

appeal привлекательность;
to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.) ;
to have appeal быть привлекательным, нравиться

interlocutory ~ апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства interlocutory ~ предварительная апелляция

leap-frog ~ апелляция, поданная непосредственно в палату лордов leap-frog ~ апелляция, поданная не по инстанции

lodge an ~ подавать апелляцию

appeal: mass ~ обращение к широкой аудитории

municipal ~ общественное обращение

negative ~ непривлекательность

positive ~ конкретная реклама

price ~ притягательность товара из-за его цены

refuse an ~ отклонять апелляцию

right of ~ право обжалования right: ~ of appeal право обжалования ~ of appeal право подачи апелляционной жалобы

sex ~ физическая, сексуальная привлекательность (обыкн. женщины)

~ привлекать, притягивать;
нравиться;
these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня

waive ~ отказываться от апелляции

withdraw an ~ отказываться от апелляции

~ воззвание;
World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира

[əˈpi:l]

administrative appeal административная апелляция allow appeal удовлетворять апелляцию appeal привлекательность; to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.); to have appeal быть привлекательным, нравиться appeal апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию appeal апеллировать appeal апелляционная жалоба appeal юр. апелляция; право апелляции appeal апелляция appeal взывать, умолять appeal влечение appeal воззвание; World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира appeal воззвание appeal обжалование appeal обжалованние appeal обжаловать appeal обращение appeal юр. подавать апелляционную жалобу; to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы; to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения appeal подавать апелляционную жалобу appeal право апелляции appeal привлекательность appeal привлекать, притягивать; нравиться; these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня appeal призыв, обращение (to - к) appeal призыв, воззвание; апелляция appeal призыв appeal притягательность appeal просить appeal просьба, мольба (for - o); appeal for pardon просьба о помиловании appeal просьба Appeal: Appeal: Lord of appeal in Ordinary лорд - ординарий апелляционного суда (Великобритания) appeal: appeal: mass appeal обращение к широкой аудитории appeal просьба, мольба (for - o); appeal for pardon просьба о помиловании appeal юр. подавать апелляционную жалобу; to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы; to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения appeal on a point of fact апеллировать к фактам appeal to ссылаться appeal апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию arm: to take up arms, to appeal to appeals взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем appeal апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию appeal to the commissioners протест против обложения налогом appeal юр. подавать апелляционную жалобу; to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы; to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения country: appeal attr. сельский; деревенский; to appeal (или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы appeal апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию automatic right of appeal автоматическое право апелляции bring an appeal подавать апелляцию county board of appeal окружной апелляционный совет dismiss an appeal отклонять апелляционную жалобу dismiss an appeal отклонять апелляцию emotional appeal рекл. эмоциональное обращение enter an appeal подавать апелляцию extraordinary court of appeal особый апелляционный суд fear appeal запугивание (в рекламе) generic appeal рекл. обращение к широкой аудитории appeal привлекательность; to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.); to have appeal быть привлекательным, нравиться interlocutory appeal апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства interlocutory appeal предварительная апелляция leap-frog appeal апелляция, поданная непосредственно в палату лордов leap-frog appeal апелляция, поданная не по инстанции lodge an appeal подавать апелляцию appeal: mass appeal обращение к широкой аудитории municipal appeal общественное обращение negative appeal непривлекательность positive appeal конкретная реклама price appeal притягательность товара из-за его цены refuse an appeal отклонять апелляцию right of appeal право обжалования right: appeal of appeal право обжалования appeal of appeal право подачи апелляционной жалобы sex appeal физическая, сексуальная привлекательность (обыкн. женщины) appeal привлекать, притягивать; нравиться; these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня waive appeal отказываться от апелляции withdraw an appeal отказываться от апелляции appeal воззвание; World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира

1) (not drunk: He was still sober when he left.) trezen

2) (serious in mind: a sober mood.) resen

3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) temen

4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) zmeren

•

- sobering

* * *

trezen, ne pijan, iztreznjen; zmeren, spodoben, razumen, pameten, zdrave pameti; miren, umirjen, uravnovešen, nepretiran, hladnokrven, oprezen; resen, slovesen; razsoden; gol (o dejstvu); hladen, miren, nekričeč (o barvah); preprost, temen (o obleki)

as sober as a judge — popolnoma trezen

in sober earnest — čisto resno, brez šale

sober understanding — zdrava pamet

to appeal from Philip drunk to Philip sober — opozoriti koga, da je njegovo trenutno mnenje pogojeno od razpoloženja

transitive verb & intransitive verb

strezniti (se) (tudi figuratively), spametovati (se); figuratively ublažiti (se), umiriti (se)

to sober down — strezniti (se), spametovati (se), umiriti (se), ublažiti (se)

1) призыв, обращение, воззвание (к кому-л.)

2) просьба, мольба (о чём-л.)

3) привлекательность, притягательность

4)

а) юр. апелляция; право апелляции

б) спорт. апелляция к судье

1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (к кому-л.)

2) взывать, просить, умолять, упрашивать (о чём-л.)

3) ( appeal to) привлекать, притягивать; влечь, манить, нравиться

4) ( against)

а) юр. подавать апелляционную жалобу, обжаловать

б) жаловаться

- appeal against the light

••

1. воззвание, обращение, призыв

2. просьба, мольба (обыкн. о помощи)

3. привлекательность, притягательность, очарование

4. юр.

1) обжалование, жалоба; апелляция

2) юр. право апелляции

5. спорт. апелляция к судье

6. редк. применение, употребление

1. апеллировать, взывать; обращаться с призывом

2. просить, молить, умолять

3. (to) привлекать, интересовать; волновать, трогать

4. (to) ссылаться; аргументировать (чем-л.)

5. юр. обжаловать, апеллировать, подавать апелляционную жалобу

6. спорт. апеллировать к арбитру; обращаться к судье за разрешением спорного вопроса, конфликта и т. п.

7. (to) прибегать (к чему-л.)

1) за́клик, відо́зва, зве́рнення ( до - to)

2) проха́ння, блага́ння ( про - for)

3) юр. апеля́ція; пра́во на апеля́цію

4) прива́бливість

5) по́тяг ( до чогось - to)

1) апелюва́ти, зверта́тися, заклика́ти ( до - to)

2) проха́ти, блага́ти

3) прива́блювати, подо́батися

4) юр. подава́ти апеляці́йну ска́ргу

••

1. n

1) відозва, звернення, заклик

2) прохання, просьба, благання (про — for)

3) юр. апеляція; оскарження, скарга

4) привабливість, чарівність

5) потяг (до чогось — to)

2. v

1) апелювати, звертатися із закликом, закликати (до — to)

2) посилатися

3) прохати, благати

4) приваблювати, подобатися; хвилювати, зворушувати

5) юр. подавати апеляцію (скаргу), оскаржувати

6) обвинувачувати у зраді (у тяжкому злочині)

7) кидати виклик

* * *

1) відозва, звернення, заклик

2) прохання, благання (звич. про допомогу)

3) привабливість, принадність, чарівність

4) юp. оскарження, скарга; апеляція; юp. право апеляції

5) cпopт. апелювання до судді

6) рідко застосування, використання

1) апелювати; звертатися із закликом

2) просити, молити, благати, волати

3) (to) приваблювати, цікавити; хвилювати, зворушувати

4) (to) посилатися; аргументувати ( чим-небудь)

5) юp. оскаржити, апелювати, подавати апеляційну скаргу

6) cпopт. апелювати до арбітра; звертатися до судді за вирішенням спірного питання, конфлікту

7) (to) удаватися ( до чого-небудь)

1. noun

1) призыв, обращение (to - к)

2) воззвание; World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира

3) просьба, мольба (for - o); appeal for pardon просьба о помиловании

4) привлекательность; to make an appeal to smb. привлекать кого-л., действовать притягательно на кого-л.; to have appeal быть привлекательным, нравиться

5) влечение

6) leg. апелляция; право апелляции

request

2. verb

1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию

2) взывать, умолять

3) привлекать, притягивать; нравиться; these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня

4) leg. подавать апелляционную жалобу

to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы

to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения

plead

* * *

1 (n) апелляционная жалоба; апелляция; аппелляция; аппеляция; воззвание; мольба; обжалование; обращение

2 (v) апеллировать; аппеллировать; обжаловать

* * *

* * *

* * *

апеллировать

апелляция

воззвание

зов

молить

мольба

мольбу

мольбы

обжалование

обжалования

обжаловать

обратиться

обращаться

обращение

обращения

позвать

покликать

привлекать

призыв

призывать

просить

просьба

просьбу

просьбы

прошение

прошения

сворачиваться

умолять

* * *

Филип ( мужское имя)

General subject: appeal from Philip drunk to Philip sober

General subject: appeal from Philip drunk to Philip sober